Tam 250 milyon dolar yapım bütçesi, dakikada 800 dolar harcayan özel IMAX 70mm kameraları, 7 ülkede sürdürülen 91 günlük zorlu çekimler ve tüketilen 600 kilometrelik film şeridi… Christopher Nolan’ın son devi The Odyssey, beyaz perdeye adım attığı ilk 48 saat içinde 264,1 milyon dolar küresel gişe hasılatına ulaşarak devasa bütçesini iki günde çıkardı.
Set arkasından sızan detaylar ve oyuncuların demeçleri ise bu rekor başarının ardındaki prodüksiyon çılgınlığını gözler önüne seriyor. Matt Damon, Nolan’ın CGI’dan kaçınma tutkusu yüzünden dev dalgaların ortasında bizzat saatlerce suyun içinde kaldığı sahnelerde “Hayatımda hiç bu kadar yorulmamıştım, bir noktada rol yapmayı bıraktım ve gerçekten hayatta kalmaya çalıştım” itirafında bulundu. Penelope rolündeki Anne Hathaway ise yönetmenden aldığı duygu kontrolü notlarını anlatırken, setin büyüklüğü karşısında ilk gün tüm oyuncuların gözlerinin dolduğunu paylaştı. Jimmy Fallon’ın programına katılan tüm ana kadronun (Matt Damon, Tom Holland, Zendaya, Anne Hathaway) Homeros’un orijinal altılı hece ölçüsüne (hexameter) atıfta bulunarak filmin konusunu 60 saniyelik bir rap şarkısıyla özetlemeleri ise vizyon haftasının en çok konuşulan eğlenceli anı oldu.
Sinema eleştirmenleri cephesinde ise tam anlamıyla ikiye bölünmüş ama hayranlık dolu bir atmosfer hakim. Çoğu otorite, Ludwig Göransson’ın antik Yunan çalgılarıyla hazırladığı müzikleri ve Nolan’ın mitolojik fanteziyi tarihselliğe yaklaştıran “görsel düzyazı” dilini öve öve bitiremedi. Eleştirmenlerin odaklandığı en büyük tartışma konusu ise orijinal metinle yapılan karşılaştırmalar oldu: Homeros’un binlerce yıllık destanındaki o ağdalı ve şiirsel anlatımın, Nolan tarafından modern seyircinin rahat takip edebilmesi adına daha sade ve yalın bir diyaloğa dönüştürülmesi bazı akademisyen kökenli eleştirmenlerce “metnin ruhunu inceltmek” olarak yorumlansa da, sahnelerin ihtişamı bu eleştirileri gölgede bıraktı.
Salondan çıkan seyircilerin tepkileri ise filmin yarattığı hissin en somut kanıtı. Sosyal medyaya düşen ilk yorumlarda, izleyicilerin büyük çoğunluğu filmin bitiminde gelen jenerik yazılarında koltuklarından kalkamayıp bir süre sessizce oturduklarını ifade ediyor. Özellikle Kiklop (Cyclops) ve Hades sahnelerindeki ses tasarımının yarattığı klostrofobik dehşet ile Kirkê (Circe) sahnelerindeki atmosfer uzun süre hafızalardan silinmeyecek cinsten. İzleyicilerin neredeyse tamamının birleştiği tek bir ortak nokta var: “Bu film kesinlikle telefon ekranında veya evde değil, imkan varsa sadece devasa bir IMAX perdesinde deneyimlenmesi gereken bir görsel ayin”.
Christopher Nolan, Matt Damon ve Anne Hathaway’in dev bütçeli epic uyarlamayı çekerken yaşadıkları teknik zorlukları ve IMAX kameralarının filme kattığı atmosferi bizzat anlattıkları röportajı izleyerek yapımın arka planına dair daha detaylı bilgi edinebilirsiniz.
